Norwegian-Italian · English-Italian

Professional Interpretation

I provide professional interpretation between Norwegian and Italian as well as English and Italian. With formal interpreter training from OsloMet and over 30 years of experience in language mediation, I ensure precise and culturally sensitive communication in any setting.

Types of Interpretation

🗣️

Consecutive Interpretation

The interpreter listens to a segment of speech and renders it in the target language during a natural pause. Suited for meetings, negotiations, consultations, and smaller groups. Allows for nuanced and accurate communication.

🎧

Simultaneous Interpretation

The interpreter conveys the message at the same time as the speaker. Used at conferences, seminars, and larger events. Requires specialized equipment (interpreter booths and headsets).

💻

Phone & Video Interpretation

Interpretation via telephone or video conference. A flexible solution for shorter meetings, urgent needs, and situations where physical presence is not possible.

Settings & Contexts

💼

Business Meetings

Negotiations, board meetings, partner meetings, and trade collaborations between Norwegian and Italian parties.

⚖️

Legal Proceedings

Courtroom interpretation, police interviews, attorney meetings, and legal consultations. Demands accuracy and impartiality.

🏥

Medical Consultations

Doctor visits, hospital consultations, and health-related conversations where precise communication is critical.

🎤

Conferences & Seminars

Professional conferences, cultural events, and international seminars with Norwegian and Italian participants.

🏛️

Public Sector

NAV (welfare), UDI (immigration), municipal services, and other government agencies. Formal interpreter training from OsloMet (2020) for public sector interpretation.

Qualified for the Public Sector

In 2020, I completed the Public Sector Interpreting program at OsloMet - Oslo Metropolitan University. This program provides formal competence in interpretation for public services, with a focus on interpreter ethics, role understanding, terminology, and communication in demanding situations.

Interpretation languages: Norwegian-Italian, English-Italian, and French-Italian

How It Works

Describe Your Needs

Tell us about the interpretation setting: type, date, location, and expected duration.

Arrange Time & Place

We agree on practical details and I prepare for the context.

Professional Interpretation

Precise and culturally sensitive interpretation tailored to the situation.

Follow-Up

If needed, I offer follow-up and a written summary.

Ready to get started?

Get in touch for a free, no-obligation quote. I typically respond within 24 hours.

Contact Me